Imitum 方法

有效的语言教学

对人来说,自然的东西就是最好的。人类自古以来就是通过观察和模仿自然地学习的。Imitum方法正是建立在这一简单的原则之上(名称源自拉丁语 imitatio,意为“模仿”)。

小孩子通过观察和模仿学习他们看到的一切,母语也是这样学会的。他们听父母和周围的人说话,努力理解并模仿他们。这对他们来说并不容易,但在上学学习语法之前,他们就已经能说得很好了。学习外语也是同样的道理——只需要听和模仿(例如可参见保罗·皮姆斯勒)。

Imitum方法基于这一简单而自然的原则。与许多学校至今仍在使用的传统语法翻译法不同,这种方法不需要死记硬背。

Imitum适合各种水平的自学者——无论是初学者还是高级学习者。

Imitum方法原则

Imitum方法与学校和传统语言课程的教学方式正好相反。与其先逐个学习单词,再把它们组合成句子和更大的段落,不如先理解整体(一个故事、一个句子),这样效率要高得多。这就像拼图——如果事先知道完成后的图案,就能拼得更快。用这种方法,你会运用比机械记忆(死记硬背)有效得多的逻辑记忆。而且,与机械记忆不同,逻辑记忆会随着年龄的增长而不断提高。

逻辑记忆的工作原理是:把单词放在词组、句子的语境中,或者与某个主题联系起来储存。有意义的句子和逻辑单元,以及带有情感色彩的信息,更容易进入长期记忆。

因此,Imitum方法的教材只包含完整的句子。这些句子不是孤立的,而是出现在对话和更广泛的情景中(餐厅、办公室、和朋友一起娱乐等)。这样,你就能学会理解日常对话中的句子,并逐渐学会模仿它们。在这些句子中,你会同时学到词汇,并在不知不觉中掌握语法。

你不仅能听到句子,还能在屏幕上看到它们,这有助于更好地记忆:

Imitum方法的目标是让你学会直接用外语思考(而不必翻译成母语)。

Imitum方法的特点

最有效的学习方法
模拟真实场景(在路边、在雨中、在迪厅……)
比其他方法快5倍
直观的界面
带逐字翻译的卡拉OK
听英文对话

Imitum方法的主要特点:

  • 自然 – 自然的学习方法(通过模仿学习)
  • 高效 – 以最少的努力在短时间内取得卓越的成果
  • 简单 – 无需死记单词和语法规则
  • 实用 – 无需其他教材、笔记本和词典
  • 可靠 – 课文和录音均由英语母语者编写和录制
  • 快速 – 比传统方法快5倍
  • 真实 – 模拟真实情景(餐厅、酒店、旅行社、商务会议等)
  • 有效 – 运用更有效的逻辑记忆(信息以更大的单元储存)

教学

在哪里可以使用Imitum?

用Imitum方法学习外语,最好借助现代多媒体设备——电脑、笔记本电脑、上网本、平板电脑或智能手机。

实际学习是怎样进行的?

播放录音时,你会看到当前听到的单词被逐个突出显示(就像卡拉OK一样)。这样你就能同时学会每个单词的发音和拼写。每个单词都可以显示逐字翻译,它可以代替词典。这样“翻译”出来的句子虽然在语法上看起来不一定正确,却能帮助你理解英语母语者是如何组织句子的。为了便于理解,翻译有时还附有注释。

英文句子:
What is your name?
逐字翻译:
什么 是 你的 名字

即使只看逐字翻译,句子的意思也很清楚。语法正确的中文会说“你叫什么名字?”,但通过逐字翻译,你能学会用英语思考。

高效学习指南

按照以下简单步骤学习,Imitum方法的效果最佳。

  1. 理解这种方法的原理
  2. 把录音当作背景音来听,例如在做其他事情的时候(被动听)
  3. 边听边默读带逐字翻译的课文(主动听)
  4. 在不显示翻译的情况下,努力理解情景和句子的意思
  5. 听、读课文并跟读——先在心里默念
  6. 大声地重复句子
  7. 学习前先明确自己的目标
  8. 每天学习15–20分钟,每节课后稍作休息

方法的起源和进化

Imitum方法是在Cool English实践与研究理念的基础上开发的。

Imitum不仅借鉴了以往几代教学的经验,更以美国语言学家保罗·皮姆斯勒(Paul Pimsleur)和保加利亚神经科医生、心理治疗师格奥尔基·洛扎诺夫(Georgi Lozanov)的科学研究成果为基础。

保罗·皮姆斯勒(1927–1976)是应用语言学教授。他研究成年人如何学习外语,以及什么有助于记住新的单词和短语。他的方法受到儿童学习母语方式的启发,把听和说放在读和写之前。新的单词和短语会以逐渐拉长的间隔反复出现,以便牢牢存入长期记忆。

20世纪70年代,洛扎诺夫的方法(暗示教学法)经过UNESCO专家组的评估,并于1978年被推荐为适合外语学习的方法。

开发Imitum方法的主要目的是找到一种让每个人都能真正学会外语的方法。学会一门外语,意味着能够直接用这门语言思考,而不必不断地在母语和外语之间来回翻译。科学研究成果与教师和母语者的经验相结合,造就了Imitum方法——让你像学习母语一样学习外语。

发展历程

2004
第一代 – Cool English实践理念
2007
第二代 – 首次按Cool English理念进行实际教学并实测其效果
2008
第三代 – 完整Imitum教学体系
2009
第四代 – 在线完整Imitum教学体系

媒体报道

HOW MANY LANGUAGES YOU KNOW…

… you are as many times a human as the number of languages you know. What if I don’t want to spend the rest of my life in language schools? I want to speak a language that is understood everywhere and I can travel comfortably around the world using it. One language I will learn and use on every step. Does it exist? …
read more