Efficace insegnamento delle lingue

Il metodo Imitum procede in modo esattamente opposto all’insegnamento nelle scuole o nei corsi di lingua tradizionali. Invece di imparare una lingua straniera parola per parola e poi comporre con le parole frasi e unità più complesse, è molto più efficace capire prima l’insieme (una storia, una frase). È proprio come un puzzle: si compone più facilmente se si sa già come sarà l’immagine finale. In questo modo usi la memoria logica, che è molto più efficace della memoria meccanica (imparare a memoria). Inoltre, con l’età la memoria logica migliora, a differenza di quella meccanica.

La memoria logica memorizza le singole parole nel contesto di espressioni e frasi o semplicemente in relazione a un certo tema. Le frasi dotate di senso e le unità logiche, come pure le informazioni con una componente emotiva, si fissano più facilmente nella memoria a lungo termine.

Per questo il materiale didattico del metodo Imitum contiene solo frasi complete. Le frasi non sono isolate: sono inserite in dialoghi e in contesti più ampi (al ristorante, in ufficio, in un momento di svago con gli amici ecc.). Così impari a capire e, col tempo, a imitare le frasi usate nelle conversazioni di tutti i giorni. Attraverso queste frasi impari il vocabolario e assimili inconsciamente la grammatica.

Non solo ascolti le frasi, ma le vedi anche sullo schermo: questo aiuta a ricordarle meglio.

Lo scopo del metodo Imitum è insegnarti a pensare direttamente in una lingua straniera (senza tradurre nella tua lingua madre).

Dove trovare Imitum?

Lo studio delle lingue straniere con il metodo Imitum dà il meglio con le moderne tecnologie multimediali: computer, notebook, netbook, tablet o smartphone.

Come funziona l’apprendimento in pratica?

Mentre ascolti la registrazione, vedi evidenziata ogni parola nel momento in cui viene pronunciata (come nel karaoke). Così impari contemporaneamente la pronuncia e la forma scritta di ogni parola. Ogni parola può essere accompagnata da una traduzione parola per parola, che sostituisce il dizionario. Una frase “tradotta” in questo modo aiuta a capire come un madrelingua costruisce la frase, anche se dal punto di vista grammaticale non sempre sembra corretta. Per capire meglio, alla traduzione vengono talvolta aggiunte delle spiegazioni.

Il significato della frase è chiaro anche dalla traduzione parola per parola. In un italiano grammaticalmente corretto la domanda sarebbe “Come ti chiami?”, ma con la traduzione parola per parola impari a pensare in inglese.

Istruzioni per un apprendimento efficace

Imparare con il metodo Imitum è più efficace se segui questa semplice procedura:

1. Capisci il principio del metodo.
2. Ascolta le registrazioni in sottofondo, per esempio mentre fai altre cose (ascolto passivo).
3. Ascolta e leggi (mentalmente) il testo con la traduzione parola per parola (ascolto attivo).
4. Cerca di capire la situazione e il significato delle frasi (senza visualizzare la traduzione).
5. Ascolta, leggi il testo e ripeti – prima solo mentalmente.
6. Ripeti le frasi ad alta voce.
7. Prima di studiare, chiarisci a te stesso qual è il tuo obiettivo.
8. Studia 15–20 minuti al giorno e rilassati un po’ dopo ogni lezione.