Méthode par Imitum

Étude efficace des langues

Le meilleur pour l´homme est ce qui est naturel. Naturellement, l'homme a toujours étudié par l'observation et l'imitation. C´est sur ce principe naturel qu´est basée la méthode d´enseignement par Imitum (du latin imitatio  - imitation).

Les petits enfants apprennent tout par l'observation et l'imitation, y compris leur langue maternelle. Ils écoutent les parents et les gens autour d´eux, en essayant de les comprendre et de les imiter. Ce n'est pas facile pour eux, mais finalement, ils apprennent à parler parfaitement bien avant que l'école ne les familiarise avec la grammaire. La situation est similaire avec l'apprentissage des langues étrangè res – il suffit juste d´écouter et d´imiter (voir ex. Paul Pimsleur).

La méthode par Imitum est basée sur le naturel et à la différence des méthodes grammatico-traductions classiques, qui sont principalement utilisées dans les écoles, elle ne nécessite aucun bachotage.

Elle est adaptée à l'auto-apprentissage pour tous les niveaux - aussi pour des débutants que pour des avancés

Principe de la méthode par Imitum

La méthode par Imitum procède complètement à l'opposé de la méthode d'enseignement dans les écoles ou dans des cours de langue traditionnels. Avant d'apprendre une langue étrangère à partir des mots individuels, pour pouvoir apprendre à composer des phrases et des grandes unités, il est beaucoup plus efficace d'abord de comprendre l'ensemble (l´histoire, la phrase). C'est comme un puzzle, il se compose beaucoup mieux quand vous savez en avance à quoi se ressemblera l´aspect final. De cette façon, vous utilisez votre mémoire logique, qui est beaucoup plus efficace que la mémoire mécanique (bachotage). Avec l'âge, d'ailleurs, la mémoire logique s'améliore, par opposition à la mécanique.

La mémoire logique fonctionne de sorte que les mots individuels se classent dans le contexte des expressions, des phrases, justement par rapport à un thème. Parfaitement les phrases significatives et les unités logiques sont mémorisées plus facilement à long terme, ainsi que des informations à connotations émotives.

Le matériel pédagogique de la méthode par Imitum  pour cela contient que des phrases entières. Ces phrases ne sont pas isolées, mais dans des conversations et des contextes thématiques plus larges (dans un restaurant, au bureau, tout en s'amusant avec des amis, etc...). Alors vous apprenez à comprendre et é ventuellement aussi à imiter les phrases des conversations quotidiennes. Dans les phrases vous apprenez le vocabulaire et d´une manière inconsciente vous absorbez de la grammaire. Vous n´allez pas non seulement entendre les phrases mais aussi les voir sur votre moniteur. Ce qui est excellent pour mieux mémoriser, car rappelons-nous que la plupart des gens se souviennent:

Le but de la méthode par Imitum consiste à apprendre à penser directement dans la langue étrangère (sans passer par la traduction dans sa langue maternelle).

Les propriétés de la méthode par Imitum

La méthode la plus efficace d'enseignement
Simulation de l'environnement réel (sur la route, sous la pluie,
dans une discothèque...)
5 fois plus rapide que les autres méthode
Un environnement intuitif
Karaoké avec des traductions littérales
Écoute des entrevues en anglais

Les caractéristiques principales de la  méthode par Imitum

  • Naturel - une méthode naturelle de l'enseignement (apprentissage par Imitum)
  • Efficacité - avec un minimum d'effort pour obtenir d'excellents résultats dans un court laps de temps
  • Facilité - sans mémorisation du vocabulaire et des préceptes de grammaire
  • Pratique - sans manuels, sans cahiers et sans dictionnaires
  • Crédibilité - des textes et des enregistrements préparés par des locuteurs natifs
  • Vitesse - 5x plus rapide que les méthodes traditionnelles d'apprentissage
  • Faisabilité - des simulations de situations réelles (au restaurant, à l'hôtel, en voyage, en réunion d'affaires, ...)
  • Efficacité – Vous utilisez plus efficacement la mémoire logique (l'information est placée dans des grandes unités)

Enseignement

Où trouvez-vous Imitum?

L'enseignement des langues étrangères avec la méthode par Imitum est mieux utilisée dans les technologies modernes multimédia - ordinateurs, ordinateurs portables, netbooks, tablettes ou smartphones.

Comment se présente l'enseignement dans la pratique?

Pendant que vous écoutez les enregistrements vous voyez en même temps que les mots se soulignent individuellement dans l´ordre exact de l´é coute (karaoké). Cela permettra non seulement d'apprendre la prononciation des mots individuels, mais aussi leur forme écrite. Vous pouvez afficher à chaque mot  une traduction littérale, qui remplace le dictionnaire. Cette «traduction» de la phrase aide à comprendre comment un natif compose une phrase, bien qu´elle ne semble pas toujours grammaticalement correcte. Pour une meilleure compréhension cette traduction est parfois accompagnée de notes explicatives.

Phrase en anglais:
What is your name?
Traduction littérale:
quel est ton nom

Le sens de la phrase avec la traduction littérale est clair. En français avec une grammaire correcte , on demanderait plutôt "  Comment tu t´appelles? ", mais grâce à la traduction littérale vous apprenez à penser en anglais.

1.
Pourquoi dans la traduction littérale il y a « ton », au lieu de « votre »?
Parce qu´en anglais il y a une seule forme pour le tutoiement et le vouvoiement – ce qui est important de savoir pour la bonne compréhension de la pensée en anglais.
2.
Pourquoi la traduction littérale commence par une lettre minuscule?
Parce qu'elle ne résout pas la traduction de la phrase, mais seulement la traduction des mots.

Instruction pour un enseignement efficace

L´étude par la méthode par Imitum est plus efficace  lorsque la procédure simple suivante est suivie:

  1. Comprendre le principe de la méthode.
  2. Ecouter les enregistrements en arrière-plan, par exemple pendant autres activités (écoute passive).
  3. Écouter et lire (en esprit) le texte avec une traduction littérale (écoute active).
  4. Essayer de comprendre la situation et le sens des phrases (sans afficher la traduction littérale).
  5. Écouter, lire et répéter le texte - d'abord simplement en esprit.
  6. Répéter les phrases à  haute voix.
  7. Apprendre de 15 à 20 minutes quotidiennement et se détendre après chaque étude.

Origine et développement de la méthode

La méthode par Imitum a été développée d´après les travaux et recherches du concept Cool English.

Imitum ne vient pas seulement des expériences acquises dans les générations précédentes de l'enseignement, mais surtout des connaissances scientifiques du psychologue américain Paul Pimsleur et du neurologue et psychothérapeute bulgare Georgi Lozanov. La méthode de Lozanov a été examinée dans les années 70 par un groupe d'experts de l'UNESCO, qui en 1978 l´ont recommandée comme une méthode appropriée pour l'étude des langues étrangères.

Lors du développement de la méthode par Imitum l'objectif principal a été de trouver un moyen, par lequel n'importe qui peut vraiment apprendre une langue é trangère. Et apprendre une langue étrangère signifie, qu´on peut penser directement dans cette langue, sans avoir constamment à traduire en / de sa langue maternelle. Les expériences des étudiants montrent, que cette méthode permet d´atteindre cela. De l´union des connaissances scientifiques, des expériences des enseignants et des locuteurs n atifs est née la méthode par Imitum, qui vous apprend la langue étrangère comme votre langue maternelle.

Comment s´est passé  le temps

2004
génération - un concept de travail d´étude de la langue Cool English
2007
génération - le premier enseignement réel et la mesure pratique de l'efficacit é du concept Cool English
2008
génération - un système éducatif complexe Imitum
2009
génération - un système éducatif complexe Imitum dans l´ environnement en ligne

Écrits sur la méthode, de l'impression

HOW MANY LANGUAGES YOU KNOW…

… you are as many times a human as the number of languages you know. What if I don´t want to spend the rest of my life in language schools? I want to speak a language that is understood everywhere and I can travel comfortably around the world using it. One language I will learn and use on every step. Does it exist? …
read more

Les cours de la méthode par Imitum

Actuellement, ces cours avec utilisation de la méthode par Imitum sont disponibles:

Anglais général et Anglais des affaires

www.smart-language.com - Android™, Windows® Phone, Windows® 8
www.ismartlanguage.com - iPhone®, iPad®, iPod touch®

Des cours pour le grand public (adapté à tous ceux qui veulent s´instruire, pour ceux qui cherchent un meilleur travail, pour les mères en congé de maternité, et aussi pour les personnes âgées actives) et des cours spéciaux pour gestionnaires et cadres.